1
00:00:15,700 --> 00:00:18,700
?

2
00:00:23,800 --> 00:00:26,560
(γυναίκα) ; ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ;

3
00:00:26,560 --> 00:00:30,230
? ΟΝΟΜΑΖΕΤΑΙ ΑΓΑΠΗ; ?

4
00:00:30,230 --> 00:00:32,760
? ΑΥΤΟ ΤΟ αστείο;

5
00:00:32,760 --> 00:00:36,360
? ΟΝΟΜΑΖΕΤΑΙ ΑΓΑΠΗ;

6
00:00:36,360 --> 00:00:38,660
? ΑΠΛΑ ΠΟΙΟΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΛΥΣΕΙ;

7
00:00:38,660 --> 00:00:42,500
? ΕΙΝΑΙ ΜΥΣΤΗΡΙΟ ΤΟΥ; ?

8
00:00:42,500 --> 00:00:45,530
? ΓΙΑΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ;

9
00:00:45,530 --> 00:00:49,460
? ΕΝΑΣ ΒΛΑΚΟΣ ΜΟΥ; ?

10
00:00:49,460 --> 00:00:51,560
? ΣΕ ΕΙΔΑ ΕΚΕΙ;

11
00:00:51,560 --> 00:00:55,530
? ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΥΠΕΡΟΧΗ ΜΕΡΑ;

12
00:00:55,530 --> 00:00:57,600
? ΠΗΡΕΣ ΤΗΝ ΑΓΑΠΗ ΜΟΥ;

13
00:00:57,600 --> 00:01:01,300
? ΚΑΙ ΤΟ ΠΕΤΑΞΕ ;

14
00:01:01,300 --> 00:01:04,260
? ΚΑΙ ΛΟΙΠΟΝ ΡΩΤΑΩ ΤΟΝ ΚΥΡΙΟ ;

15
00:01:04,260 --> 00:01:07,660
? ΣΤΟΝ ΟΥΡΑΝΟ ΠΑΝΩ;

16
00:01:07,660 --> 00:01:10,660
? ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ;

17
00:01:10,660 --> 00:01:15,830
? ΟΝΟΜΑΖΕΤΑΙ ΑΓΑΠΗ; ?

18
00:01:17,160 --> 00:01:22,360
? ΟΝΟΜΑΖΕΤΑΙ ΑΓΑΠΗ;

19
00:01:30,200 --> 00:01:32,360
(άνδρας) ΕΙΝΑΙ 105
ΣΤΟ ΛΕΚΑΝΟ ΤΟΥ L.A.,

20
00:01:32,360 --> 00:01:35,400
ΚΑΙ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙΝΕΣ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΕΣ
ΑΠΛΑ ΣΥΝΕΧΙΣΤΕ ΝΑ ΚΛΩΤΣΑΤΕ.

21
00:01:39,130 --> 00:01:42,760
(τα αντικείμενα χτυπάνε)

22
00:01:42,760 --> 00:01:44,660
(αναστενάζει)

23
00:01:44,660 --> 00:01:46,260
ΚΑΥΤΟ.

24
00:01:46,260 --> 00:01:47,530
Η A.C.

25
00:01:47,530 --> 00:01:49,500
ΘΑ ΜΕ ΣΗΚΩΣΕΙΣ;

26
00:01:49,500 --> 00:01:51,300
ΘΑ ΣΕ ΜΕΓΑΛΩ...

27
00:01:53,630 --> 00:01:56,360
$20, ΚΑΙ ΘΑ ΣΕ ΔΟΥΜΕ.

28
00:01:56,360 --> 00:01:58,660
(γκρίνια)

29
00:01:58,660 --> 00:02:00,900
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΜΕ ΔΕΙΤΕ;

30
00:02:03,200 --> 00:02:05,900
ΚΑΛΑ.

31
00:02:07,260 --> 00:02:09,500
ΔΥΟ ΖΕΥΓΑΡΙΑ;

32
00:02:09,500 --> 00:02:12,360
ΔΗΛΑΔΗ ΤΟ ΜΟΝΟ ΠΟΥ ΕΧΩ ΕΙΝΑΙ...

33
00:02:12,360 --> 00:02:13,830
(αναστενάζει)

34
00:02:13,830 --> 00:02:15,530
TRIP QUEENS.

35
00:02:15,530 --> 00:02:17,160
ΧΑΝΕΙΣ.

36
00:02:17,160 --> 00:02:18,700
ΒΓΑΛΕ ΤΟ.

37
00:02:20,460 --> 00:02:21,860
AHH.

38
00:02:23,360 --> 00:02:25,760
ΜΜΜ.

39
00:02:25,760 --> 00:02:27,160
ΝΑΙ.

40
00:02:27,160 --> 00:02:28,830
(ψιθυρίζει) ΕΝΤΑΞΕΙ.

41
00:02:30,500 --> 00:02:32,760
(κανονική φωνή)
ΝΑ ΑΝΑΚΑΤΕΥΣΩ;

42
00:02:32,760 --> 00:02:35,130
UNH-UNH.

43
00:02:45,430 --> 00:02:49,330
(και οι δύο γκρινιάζουν)

44
00:02:49,330 --> 00:02:50,530
(κροτσάρισμα)

45
00:02:55,600 --> 00:02:56,800
(γκρίνια)

46
00:02:56,800 --> 00:02:58,730
(γελάει)

47
00:03:03,460 --> 00:03:05,330
AH.
ΑΧ!

48
00:03:05,330 --> 00:03:08,930
(και οι δύο γκρινιάζουν)

49
00:03:12,230 --> 00:03:15,430
Ωχ! Ωχ! (λαχανίσματα)

50
00:03:15,430 --> 00:03:17,830
(γρύλισμα)

51
00:03:17,830 --> 00:03:21,630
(αναπνευστικά)

52
00:03:28,530 --> 00:03:31,560
(και οι δύο γρυλίζουν)

53
00:03:37,930 --> 00:03:39,630
ΩΧ.

54
00:03:39,630 --> 00:03:41,360
(γελάει)
AHH.

55
00:03:41,360 --> 00:03:46,500
(λαχάνιασμα)

56
00:03:46,500 --> 00:03:48,360
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΑΛΛΟ,
ΚΥΡΙΕ;

57
00:03:48,360 --> 00:03:51,300
(βγάζει) ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ.

58
00:03:51,300 --> 00:03:52,700
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ ΣΠΙΤΙ.

59
00:03:52,700 --> 00:03:54,500
ΑΚΟΜΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΤΩ
ΓΙΑ ΑΚΡΟΑΣΗ ΓΙΑ ΑΥΡΙΟ.

60
00:03:54,500 --> 00:03:55,760
OH.

61
00:03:55,760 --> 00:03:57,460
Α, Η ΖΩΗ ΤΟΥ
ΕΠΑΝΑΠΛΗΡΩΜΕΝΟΣ ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ.

62
00:03:57,460 --> 00:03:58,830
OH.
(τα τσιπ χτυπάνε)

63
00:03:58,830 --> 00:04:01,430
ΓΕΙ, Ε, ΣΥΝΑΝΤΗΣΕ ΜΕ ΓΙΑ ΓΕΥΜΑ
ΤΗΝ ΤΕΤΑΡΤΗ.

64
00:04:01,430 --> 00:04:05,300
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ. Ε, ΦΤΙΑΞΕ ΤΟ ΤΡΙΤΗ.
Ο ΠΑΛΙΟΣ ΦΙΛΟΣ ΕΡΧΕΤΑΙ ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ.

65
00:04:05,300 --> 00:04:06,660
ΤΙ;

66
00:04:06,660 --> 00:04:08,830
(τα τσιπ χτυπάνε)

67
00:04:08,830 --> 00:04:10,600
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ Ο ΜΟΝΟΣ ΤΥΠΟΣ
ΕΧΕΙΣ ΠΑΕΙ ΠΟΤΕ ΜΕ;

68
00:04:10,600 --> 00:04:11,900
(γέλια)

69
00:04:11,900 --> 00:04:13,500
ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ
ΓΙΑ ΔΥΟ ΜΕΡΕΣ.

70
00:04:13,500 --> 00:04:14,800
ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡΟΜΟΣ NAME.

71
00:04:14,800 --> 00:04:17,100
ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡΟΜΟΣ;
ΜΜ-ΗΜΜ.

72
00:04:17,100 --> 00:04:20,600
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΑΠΟ ΑΥΤΑ...
ΑΝΗΣΥΧΟΙ ΑΝΤΡΕΣ.

73
00:04:20,600 --> 00:04:22,300
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ.

74
00:04:22,300 --> 00:04:25,230
ΤΟΝ ΑΓΑΠΗΣΑΤΕ;

75
00:04:25,230 --> 00:04:27,200
ΜΕ ΑΓΑΠΗΣΕ.

76
00:04:27,200 --> 00:04:29,830
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΠΙΟ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ.

77
00:04:29,830 --> 00:04:31,500
ΛΟΙΠΟΝ, ΜΙΑ ΑΛΛΗ ΣΤΡΑΓΜΙΣΜΕΝΗ ΚΑΡΔΙΑ

78
00:04:31,500 --> 00:04:33,530
ΣΤΗ ΛΙΣΤΑ
ΤΩΝ ΑΝΔΡΩΝ ΠΟΥ ΕΧΕΤΕ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕΙ.

79
00:04:33,530 --> 00:04:35,800
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΗΓΕ ΦΥΛΑΚΗ.

80
00:04:35,800 --> 00:04:38,330
ΔΙΑΔΟΘΗΚΕ ΝΤΡΟΠΗ ΓΙΑ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ
Η ΤΡΑΓΟΥΔΙΚΗ ΤΟΥ ΚΑΡΙΕΡΑ.

81
00:04:38,330 --> 00:04:40,300
ΜΜ. (γελάει)
ΟΠΕΡΑ;

82
00:04:40,300 --> 00:04:43,630
ΧΩΡΑ,
ΑΛΛΑ ΠΟΛΛΑ ΛΙΓΑ.

83
00:04:43,630 --> 00:04:46,130
ΕΙΧΕ ΤΟΠΙΚΟ ΕΠΙΤΥΧΙΟ ΣΤΟ ΜΕΜΦΙΣ.

84
00:04:46,130 --> 00:04:47,660
«ΠΥΡΟΒΟΛΗΣΕ ΤΟΝ ΑΝΘΡΩΠΟ».

85
00:04:47,660 --> 00:04:51,860
? ΠΥΡΟΒΟΛΗΣΕ ΤΟΝ ΑΝΘΡΩΠΟ
ΠΟΙΟΣ ΣΟΥ ΚΛΕΨΕ ΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑ;

86
00:04:51,860 --> 00:04:55,160
? ΣΚΟΤΩΣΕ ΤΟΝ ΑΝΘΡΩΠΟ,
ΤΩΡΑ ΔΕΝ ΘΑ ΧΩΡΙΣΟΥΜΕ ΠΟΤΕ;

87
00:04:55,160 --> 00:04:57,360
ΑΚΟΥΓΕΤΑΙ ΠΟΛΥΜΕΝΟΣ.
ΕΙΝΑΙ ΓΛΥΚΟΣ.

88
00:04:57,360 --> 00:05:00,300
ΜΟΥ ΑΓΟΡΑΣΕ ΕΝΑ I.D. ΒΡΑΧΙΟΛΙ
ΑΠΟ ΤΑ ΛΕΦΤΑ ΠΟΥ ΕΒΓΑΛΕ

89
00:05:00,300 --> 00:05:02,630
ΑΠΟ ΑΠΟΣΤΟΛΗ
ΖΙΖΑΝΙΟΥ ΤΖΑΜΑΙΚΑΣ.

90
00:05:02,630 --> 00:05:04,400
ΤΟ ΕΙΧΕ ΧΑΡΑΞΕΙ.

91
00:05:04,400 --> 00:05:06,660
ΠΕΡΙΜΕΝΩ.
ΥΠΑΡΧΕΙ ΑΛΛΟΣ ΦΟΝΙΚΟΣ ΣΤΙΧΟΣ;

92
00:05:06,660 --> 00:05:09,660
ΕΙΠΕ,

93
00:05:09,660 --> 00:05:12,460
"ΜΩΡΟ,
ΕΙΣΑΙ ΠΥΡΑΥΛΟΣ ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΑΡΗ».

94
00:05:12,460 --> 00:05:14,460
ΛΟΙΠΟΝ...

95
00:05:14,460 --> 00:05:16,400
ΙΣΩΣ ΚΑΤΑΛΑΒΕ
ΣΤΗ ΔΙΚΗ ΤΟΥ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ.

96
00:05:16,400 --> 00:05:19,760
(γελάει)

97
00:05:19,760 --> 00:05:21,400
ΞΕΡΕΙΣ, ΕΧΩ
ΕΝΑ ΤΣΙΠ ΠΟΚΕΡ ΚΑΠΟΥ

98
00:05:21,400 --> 00:05:23,600
ΠΟΥ ΔΕΝ ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ.

99
00:05:23,600 --> 00:05:25,760
AH. (ψιθυρίζει) OH.

100
00:05:25,760 --> 00:05:27,700
(κανονική φωνή) ΙΣΩΣ...

101
00:05:27,700 --> 00:05:31,260
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΑΝΩ ΜΙΑ ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ ΤΗΣ ΚΟΙΛΗΣΗΣ.

102
00:05:31,260 --> 00:05:33,230
ΜΜ.
ΝΟΜΙΖΑ ΟΤΙ ΔΕΝ ΘΑ ΡΩΤΗΣΑΤΕ ΠΟΤΕ.

103
00:05:33,230 --> 00:05:34,730
(γρυλίζει)
ΕΝΤΑΞΕΙ.

104
00:05:34,730 --> 00:05:36,330
Α, ΘΑ ΤΟ ΒΡΩ!
OH.

105
00:05:36,330 --> 00:05:38,630
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ; ΕΔΩ ΜΕΣΑ;
ΜΜ. ΕΙΝΑΙ 25 $ Ή 100 $;

106
00:05:38,630 --> 00:05:42,430
ΔΕΝ ΞΕΡΩ. ΘΑ ΤΟ ΒΡΩ.
ΓΕΙΑ! ΟΧΙ. ΟΧΙ. UNH-UNH.

107
00:05:42,430 --> 00:05:44,330
(και οι δύο γκρινιάζουν)

108
00:05:44,330 --> 00:05:47,130
OH. ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΓΥΡΙΣΕΙΣ
ΣΤΗΝ ΥΠΝΟΔΩΜΑΤΙΑ;
(βγάζει)

109
00:05:47,130 --> 00:05:49,300
ΝΑΙ, ΑΛΛΑ ΠΡΕΠΕΙ ΚΑΙ ΕΓΩ ΝΑ ΔΟΥΛΕΥΩ.

110
00:05:49,300 --> 00:05:51,600
(βγάζει)

111
00:05:51,600 --> 00:05:53,530
Α, ΠΡΩΗΝ ΦΙΛΟΙ.

112
00:05:53,530 --> 00:05:55,900
ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ ΑΠΛΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΕΙΤΕ
ΤΑ-ΤΑ.

113
00:05:55,900 --> 00:05:58,130
ΟΠΩΣ ΟΤΑΝ ΠΕΡΑΣΑ ΤΗΝ ΝΕΑ ΜΟΥ ΧΡΟΝΙΑ
ΣΤΟ BARNARD ΕΞΩΤΕΡΙΚΟ

114
00:05:58,130 --> 00:05:59,700
ΚΑΙ ΓΝΩΡΙΣΑ ΤΟΝ FABRICE.

115
00:05:59,700 --> 00:06:02,430
ΕΝΑ ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΟ ΑΠΟΓΕΥΜΑ,
ΠΗΓΑΜΕ ΠΑΡΑΠΑΝΩ

116
00:06:02,430 --> 00:06:05,230
ΣΕ ΜΠΑΛΟΝΙ ΘΕΡΜΟΥ ΑΕΡΑ
OVER BORDEAUX.

117
00:06:05,230 --> 00:06:07,900
ΞΑΦΝΙΚΑ ΣΦΥΡΟΦΥΛΑΝ ΟΙ ΚΕΡΟΝΤΕΣ.
ΑΡΧΙΣΕ ΝΑ ΡΙΧΝΕΙ.

118
00:06:07,900 --> 00:06:11,200
ΤΟ ΜΠΑΛΟΝΙ ΣΑΡΩΘΗΚΕ ΠΛΑΓΙΑ
ΚΑΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΕΛΕΓΧΘΕΙ.

119
00:06:11,200 --> 00:06:13,860
ΠΟΤΕ ΔΕΝ ΦΟΒΗΘΗΚΑ ΤΟΣΟ
ΣΤΗ ΖΩΗ ΜΟΥ.

120
00:06:13,860 --> 00:06:15,200
ΑΛΛΑ ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΚΑΛΟ ΜΕΡΟΣ--

121
00:06:15,200 --> 00:06:17,600
Η ΘΥΕΛΛΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕ, ΟΠΩΣ ΚΑΝΟΥΝ,

122
00:06:17,600 --> 00:06:19,230
ΚΑΙ ΣΩΘΗΚΑΜΕ.

123
00:06:19,230 --> 00:06:21,100
ΚΑΙ ΕΝΑ ΟΥΡΑΝΙΟ ΤΟΞΟ ΕΜΦΑΝΙΣΤΗΚΕ.

124
00:06:21,100 --> 00:06:22,460
ΣΥΝΗΘΩΣ ΚΑΝΟΥΝ,

125
00:06:22,460 --> 00:06:24,260
ΑΛΛΑ ΜΟΛΙΣ ΦΤΙΑΞΑΜΕ,

126
00:06:24,260 --> 00:06:27,560
ΕΙΠΑ, «AU REVOIR, FABRICE.
ΕΧΕΙ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΤΙΚΟ,

127
00:06:27,560 --> 00:06:31,160
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΥΓΧΩΡΗΣΩ
ΤΟ ΚΛΑΜΑ ΣΟΥ ΣΤΗΝ ΘΥΕΛΛΑ».

128
00:06:34,830 --> 00:06:37,760
ΕΧΕΙΣ ΕΝΑ ΥΠΕΡΟΧΟ ΠΟΔΙ.

129
00:06:37,760 --> 00:06:40,700
ΛΟΙΠΟΝ, ΓΙΑ ΝΑ ΜΗΝ ΤΟ ΣΥΝΕΧΙΣΩ,
ΑΛΛΑ ΨΗΦΙΣΑ

130
00:06:40,700 --> 00:06:44,460
ΤΟ ΠΙΘΑΝΟΤΕΡΟ ΣΤΟ ΜΑΘΗΜΑ ΜΟΥ ΤΗΣ ΝΟΜΙΚΗΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΓΙΝΩ ΜΟΝΤΕΛΟ ΠΟΔΙΟΥ.

131
00:06:44,460 --> 00:06:46,660
ΛΟΙΠΟΝ, ΣΤΟΥΣ BENTON FOGG LEATHERS,

132
00:06:46,660 --> 00:06:48,730
ΔΕΝ ΒΛΕΠΟΥΜΕ ΣΥΧΝΑ
ΤΟ ΔΙΑΣΜΕΤΡΟ ΤΟΥ ΠΟΔΙΟΥ

133
00:06:48,730 --> 00:06:50,900
ΠΟΥ ΑΞΙΖΟΥΝ ΤΑ ΠΡΟΣΩΠΙΚΑ ΜΑΣ ΠΑΠΟΥΤΣΙΑ.

134
00:06:50,900 --> 00:06:53,560
ΠΟΛΥ ΣΥΧΝΑ, ΒΛΕΠΟΥΜΕ
Η ΦΤΩΧΩΜΕΝΗ ΑΨΗ...

135
00:06:53,560 --> 00:06:56,130
ΜΜ.
ΤΑ ΣΤΡΟΦΗΜΕΝΑ ΝΥΧΙΑ.

136
00:06:56,130 --> 00:06:57,730
HMM.
ΣΠΑΡΑΞΙΚΑΡΔΙΟΣ.

137
00:06:57,730 --> 00:06:59,700
ΑΛΛΑ ΤΟ ΠΟΔΙ ΣΟΥ...

138
00:06:59,700 --> 00:07:01,400
ΛΟΙΠΟΝ, ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΕΙΛΙΚΡΙΝΟΣ,

139
00:07:01,400 --> 00:07:03,530
ΔΕΝ ΕΧΩ ΔΕΙ ΤΙΠΟΤΑ ΠΑΡΟΜΟΙΟ
ΣΤΗΝ ΚΑΡΙΕΡΑ ΜΟΥ.

140
00:07:03,530 --> 00:07:05,530
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΧΕΔΕΡ.

141
00:07:05,530 --> 00:07:09,300
ΚΑΙ ΕΚΤΙΜΩ ΤΟ ΠΕΤΑΣΜΑ ΣΑΣ
ΑΠΟ ΛΟΝΔΙΝΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ.

142
00:07:09,300 --> 00:07:12,230
OH. ΣΑΣ ΒΕΒΑΙΩ,
Η ΑΠΟΛΑΥΣΗ ΕΙΝΑΙ ΟΛΗ ΔΙΚΗ ΜΟΥ.

143
00:07:12,230 --> 00:07:13,530
ΜΜ.

144
00:07:13,530 --> 00:07:15,760
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΠΙΛΕΞΕΙΣ
ΠΟΙΑ ΜΠΟΤΑ ΠΡΟΤΙΜΕΤΕ.

145
00:07:15,760 --> 00:07:17,230
ΑΛΛΑ ΘΑ ΣΟΥ ΠΩ ΑΥΤΟ.

146
00:07:17,230 --> 00:07:18,500
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΛΑΘΟΣ.

147
00:07:18,500 --> 00:07:21,500
ΤΑ ΠΟΔΙΑ ΣΑΣ ΑΡΕΣΟΥΝ ΕΙΝΑΙ ΔΩΡΟ.

148
00:07:21,500 --> 00:07:24,460
AHH. ΓΕΙ, ΛΟΥΘΕΡ, Ι--Ε... Ω.

149
00:07:24,460 --> 00:07:25,760
ΣΥΓΝΩΜΗ. ΘΑ ΓΥΡΙΣΩ.

150
00:07:25,760 --> 00:07:27,460
Ω, ΟΧΙ, ΟΧΙ.
ΕΛΑΤΕ. ΕΛΑΤΕ.

151
00:07:27,460 --> 00:07:31,660
MICHAEL, ΓΝΩΡΙΣΤΕ ΤΗ ΧΕΘΕΡ ΚΡΟΟΥΛΙ

152
00:07:31,660 --> 00:07:34,560
ΤΟΥ ΠΡΟΣΤΙΜΟΥ
ΤΕΛΕΙΩΜΕΝΟ ΥΠΟΔΗΜΑΤΙΣΤΙΚΟ ΣΠΙΤΙ

153
00:07:34,560 --> 00:07:36,400
ΜΠΕΝΤΟΝ ΦΟΓΚ ΤΟΥ ΛΟΝΔΙΝΟΥ.

154
00:07:36,400 --> 00:07:37,730
ΓΕΙΑ ΣΟΥ.
ΕΥΧΑΡΙΣΤΗΣΗ.

155
00:07:39,230 --> 00:07:42,130
13... Δ.

156
00:07:42,130 --> 00:07:43,860
Ε, ΣΩΣΤΟ.

157
00:07:43,860 --> 00:07:47,130
HMM.
ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ
ΓΓΥΝΟΝΤΑΣ ΝΟΗΤΙΚΑ ΤΑ ΠΟΔΙΑ ΜΟΥ.

158
00:07:47,130 --> 00:07:48,830
ΕΤΣΙ ΕΙΜΑΙ. (γελάει)

159
00:07:48,830 --> 00:07:51,500
LUTHER, ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

160
00:07:51,500 --> 00:07:54,130
ΦΤΙΑΞΩ ΜΠΟΤΕΣ ΙΠΠΑΣΙΑΣ.

161
00:07:54,130 --> 00:07:55,400
ΓΙΑ ΤΙ; ΔΕΝ ΚΑΤΙΒΑΖΕΙΣ.

162
00:07:55,400 --> 00:07:57,260
ΚΑΙ ΛΟΙΠΟΝ;

163
00:07:57,260 --> 00:07:59,630
ΣΧΕΔΙΑΖΩ
ΝΑ ΤΑ ΦΟΡΕΣΩ ΜΕ ΣΟΡΤΣ.

164
00:07:59,630 --> 00:08:01,260
(γελάει)

165
00:08:01,260 --> 00:08:03,260
ΧΑΙΔΕΡ, ΘΑ ΜΑΣ ΔΩΣΕΙΣ
ΜΙΑ ΣΤΙΓΜΗ;
OH.

166
00:08:12,730 --> 00:08:14,760
Η ΒΟΛΙΣΜΕΝΗ ΤΥΛΙΑ ΕΧΕΙ ΔΗΜΟΣΙΑΖΕΙ.

167
00:08:14,760 --> 00:08:17,130
ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΝΑ ΓΙΝΟΥΜΕ ΠΛΟΥΣΙΟΙ ΠΕΡΑ
ΤΑ ΠΙΟ ΑΓΡΙΑ ΜΑΣ ΟΝΕΙΡΑ.

168
00:08:17,130 --> 00:08:19,100
50 ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ $ ΜΕΣΑ ΜΑΣ!

169
00:08:19,100 --> 00:08:20,800
50 ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ ΣΕ ΧΑΡΤΙ, LUTHER.

170
00:08:20,800 --> 00:08:23,430
ΕΙΝΑΙ -- ΕΙΝΑΙ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΑΠΟΘΕΜΑ.
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΤΟ ΠΟΥΛΗΣΟΥΜΕ ΕΞΙ ΜΗΝΕΣ.

171
00:08:23,430 --> 00:08:24,660
ΚΑΛΟΣ. ΘΑ ΑΞΙΖΕΙ
ΤΟΤΕ ΑΚΟΜΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ.

172
00:08:24,660 --> 00:08:26,300
ΣΚΕΨΟΥ ΤΟ ΜΙΧΑΗΛ.

173
00:08:26,300 --> 00:08:28,260
ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΕΓΑΛΩΣΟΥΜΕ ΠΟΤΕ!

174
00:08:28,260 --> 00:08:30,200
Ωχ! ΤΟΤΕ Η ΠΙΕΣΗ ΕΧΕΙ ΚΕΙΜΕΝΟ
ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

175
00:08:30,200 --> 00:08:32,200
ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΜΟΝΟ ΜΕΓΑΛΩΝΟΥΝ
ΚΑΙ ΜΑΖΙ ΤΟΥΣ

176
00:08:32,200 --> 00:08:33,700
ΕΤΣΙ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΒΓΑΛΟΥΝ ΤΟ ΜΕΡΟΣ.

177
00:08:33,700 --> 00:08:35,200
ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ ΑΥΤΟ
ΠΛΕΟΝ.

178
00:08:35,200 --> 00:08:37,100
ΜΠΟΡΟΥΜΕ
ΟΤΙ ΘΕΛΟΥΜΕ!

179
00:08:37,100 --> 00:08:39,600
LUTHER--
ΠΑΩ ΝΑ ΠΡΟΤΕΙΝΩ
ΣΤΗ ΣΕΡΥΛ ΚΟΡΑΚΙ.

180
00:08:39,600 --> 00:08:41,600
ΤΙ;
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΩΡΑ ΜΟΥ ΜΙΧΑΛ.

181
00:08:41,600 --> 00:08:43,530
ΘΑ ΣΥΜΜΕΤΕΧΩ
CIRQUE du SOLEIL!

182
00:08:43,530 --> 00:08:45,200
ΚΟΙΤΑ, ΛΟΥΘΕΡ, ΕΙΣΑΙ
ΝΑ ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ ΑΠΟ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ.

183
00:08:45,200 --> 00:08:46,730
ΟΧΙ, ΕΙΜΑΙ ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ ΣΥΓΧΡΟΝΙΣΜΕΝΟΣ
ΜΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΟΥ.

184
00:08:46,730 --> 00:08:48,460
ΕΙΜΑΙ ΕΛΕΥΘΕΡΟΣ! (γέλια)
ΕΝΤΑΞΕΙ.

185
00:08:48,460 --> 00:08:50,400
ΑΠΟ ΑΥΤΗ ΤΗ ΣΤΙΓΜΗ ΚΑΙ ΕΜΠΡΟΣ,

186
00:08:50,400 --> 00:08:53,130
ΚΑΤΑΦΕΡΩ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΠΡΟΣΦΟΡΕΣ,
ΞΕΦΥΓΑ ΤΗΝ ΠΡΟΣΟΨΗ ΜΟΥ.

187
00:08:53,130 --> 00:08:55,760
ΕΓΩ ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΕΓΩ
ΠΑΝΤΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΕΙΜΑΙ!

188
00:08:55,760 --> 00:08:57,460
Ο ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΣ ΕΓΩ!

189
00:08:57,460 --> 00:09:01,230
ΚΑΙ ΘΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΩ ΤΟ ΞΥΡΙΣΜΑ
Ο ΓΑΔΟΣ ΜΟΥ. (γέλια)

190
00:09:01,230 --> 00:09:04,230
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΕΞΑΣΤΑΣΤΙΚΟ.

191
00:09:04,230 --> 00:09:06,500
(χτύπησε την πόρτα)
(γέλια)

192
00:09:06,500 --> 00:09:09,930
ΜΙΧΑΗΛ, ΣΕ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ
ΓΙΑ ΜΙΑ ΣΤΙΓΜΗ.

193
00:09:09,930 --> 00:09:13,260
LUTHER, ΓΙΑΤΙ ΠΗΔΑΤΕ
ΣΤΟΝ ΚΑΝΑΠΕ;

194
00:09:13,260 --> 00:09:15,800
ΓΙΑΤΙ ΕΙΜΑΙ ΖΩΝΤΑΝΟΣ!

195
00:09:15,800 --> 00:09:17,330
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΠΑΠΟΥΤΣΙΑ ΣΟΥ;

196
00:09:17,330 --> 00:09:19,200
(αναστενάζει βαθιά)

197
00:09:19,200 --> 00:09:22,130
ΠΟΣΟ ΣΥΜΒΑΤΙΚΟ ΑΠΟ ΣΑΣ
ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΠΟΙΗΘΕΙΤΕ ΓΙΑ ΤΗ ΛΕΙΠΟΝ ΥΠΟΔΗΜΑΤΩΝ

198
00:09:22,130 --> 00:09:26,530
ΟΤΑΝ ΕΙΝΑΙ Η ΠΟΛΥ ΟΥΣΙΑ ΣΟΥ
ΚΛΕΜΕΝΗ ΑΠΟ ΕΤΑΙΡΙΚΗ ΑΦΑΝΤΙΑ.

199
00:09:26,530 --> 00:09:28,360
ΔΕΝ ΤΟ ΣΚΕΦΤΗΚΑ ΠΟΤΕ ΕΤΣΙ.

200
00:09:28,360 --> 00:09:30,760
ΑΥΤΟ, ΑΡΘΟΥΡ,

201
00:09:30,760 --> 00:09:34,660
ΕΙΝΑΙ Η ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΗ ΑΛΗΘΙΝΗ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ
Μοιάζει.

202
00:09:34,660 --> 00:09:38,200
ΟΧΙ ΠΛΕΟΝ ΠΩΛΗΣΗ
ΓΙΑ ΜΕΝΑ. ΟΧΙ.

203
00:09:38,200 --> 00:09:40,460
ΑΥΤΟ ΦΙΛΕ ΜΟΥ...

204
00:09:40,460 --> 00:09:41,700
(γελάει)

205
00:09:41,700 --> 00:09:43,600
ΕΙΜΑΙ Ο ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΣ ΕΓΩ!

206
00:09:43,600 --> 00:09:45,600
ΧΑ! (γέλια)

207
00:09:45,600 --> 00:09:49,400
ΛΟΙΠΟΝ, ΣΥΝΕΧΙΣΕ ΕΣΥ.

208
00:09:49,400 --> 00:09:51,260
ΜΙΑ ΜΙΚΡΗ ΠΡΟΤΑΣΗ--ΜΠΟΡΕΙΤΕ
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΣΗΚΩΣΕΙΣ ΤΟ ΠΑΝΤΕΛΟΝΙ ΣΟΥ.

209
00:09:51,260 --> 00:09:52,700
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΔΩ ΤΟ ΤΣΟΥΜΠΕΡ ΣΟΥ.

210
00:09:52,700 --> 00:09:55,230
ΜΙΧΑΗΛ.
ΝΑΙ.

211
00:09:55,230 --> 00:09:57,360
(καθαρίζει το λαιμό)

212
00:09:59,600 --> 00:10:01,500
(εκπνέει βαθιά)

213
00:10:15,200 --> 00:10:17,130
(αναστενάζει)

214
00:10:19,130 --> 00:10:20,400
Γεια σου ΜΙΧΑΗΛ.

215
00:10:20,400 --> 00:10:22,200
JOCE.

216
00:10:22,200 --> 00:10:25,530
ΤΙ ΔΥΝΑΤΟΠΟΙΗΤΙΚΑ ΕΠΩΔΥΝΟ
ΕΚΠΛΗΞΗ.

217
00:10:25,530 --> 00:10:27,230
ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΦΟΡΑ ΜΙΛΗΣΑΜΕ,

218
00:10:27,230 --> 00:10:29,800
Ήσουν ΜΑΖΙ
Ο ΝΕΟΣ ΣΑΣ ΠΑΛ CASEY ΣΤΟ KAUAI.

219
00:10:29,800 --> 00:10:32,200
ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΠΑΡΑΛΙΕΣ,
ΟΙ ΚΑΤΑΡΑΚΤΕΣ,

220
00:10:32,200 --> 00:10:33,460
ΤΟ ΣΥΝΟΛΟ;

221
00:10:33,460 --> 00:10:36,660
ΔΕΝ ΣΕ ΑΦΗΣΑ
ΓΙΑ ΜΙΑ ΓΥΝΑΙΚΑ.

222
00:10:36,660 --> 00:10:38,300
Εμοιαζε με ΓΥΝΑΙΚΑ.

223
00:10:38,300 --> 00:10:40,200
ΜΟΥ ΛΕΙΠΕΙ ΚΑΤΙ;

224
00:10:40,200 --> 00:10:42,530
ΠΟΛΥ ΜΙΧΑΛ.

225
00:10:42,530 --> 00:10:46,200
Ο CASEY ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ ΜΕΡΟΣ ΤΗΣ.

226
00:10:46,200 --> 00:10:48,560
ΥΠΑΡΧΕΙ...

227
00:10:48,560 --> 00:10:50,560
ΕΠΙΣΗΣ HAL.

228
00:10:50,560 --> 00:10:53,360
HAL;

229
00:10:53,360 --> 00:10:54,760
ΑΥΤΟ ΑΚΟΥΓΕΙ ΣΑΝ ΑΝΤΡΙΚΟ ΟΝΟΜΑ.

230
00:10:54,760 --> 00:10:56,900
ΞΕΡΕΙΣ, ΚΑΠΟΙΟΣ ΠΟΥ ΕΧΕΙ
ΚΑΙ ΧΕΙΡΙΖΕΙ ΠΕΝΟΣ.

231
00:10:56,900 --> 00:10:58,500
(αναστενάζει) ΘΑ ΤΟΝ ΑΡΕΣΕΙ.

232
00:10:58,500 --> 00:11:00,660
ΗΔΗ ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΩ.
ΤΟΥ ΑΡΕΣΕΙΣ.

233
00:11:00,660 --> 00:11:02,400
ΤΟΥ ΕΙΠΑ ΟΛΑ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

234
00:11:02,400 --> 00:11:03,600
ΟΧΙ, ΔΕΝ ΕΚΑΝΕΣ.
ΠΕΣ ΜΟΥ ΔΕΝ ΤΟ ΕΚΑΝΕΣ.

235
00:11:03,600 --> 00:11:05,430
ΤΟΥ ΕΙΠΑ Σ' ΑΓΑΠΩ,

236
00:11:05,430 --> 00:11:08,730
ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΣΕ ΑΓΑΠΑΕΙ.

237
00:11:08,730 --> 00:11:11,660
ΔΕΝ ΘΕΛΩ Ο ΧΑΛ ΝΑ ΜΕ ΑΓΑΠΗΣΕΙ.
ΚΑΝΤΕ ΤΟΝ ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙ.

238
00:11:11,660 --> 00:11:13,230
(γελάει)

239
00:11:13,230 --> 00:11:15,630
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙΣ ΤΗΝ ΑΓΑΠΗ ΜΙΧΑΛ.

240
00:11:15,630 --> 00:11:19,900
ΕΧΕΤΕ ΑΚΟΥΣΕΙ ΠΟΤΕ ΓΙΑ...

241
00:11:19,900 --> 00:11:21,700
ΠΟΛΥΜΟΡΙΑ;

242
00:11:21,700 --> 00:11:23,900
ΕΙΝΑΙ ΠΟΥ ΤΟ ΛΕΣΒΟ ΣΕ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙ
ΕΜΕΙΝΕ ΟΤΑΝ Ησουν ΣΤΗ ΧΑΒΑΗ;

243
00:11:23,900 --> 00:11:26,700
ΕΙΝΑΙ Η ΝΕΑ ΟΙΚΕΙΟΤΗΤΑ.

244
00:11:26,700 --> 00:11:31,630
ΑΝΟΙΓΟΝΤΑΣ ΣΤΗΝ ΑΓΑΠΗ
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΑΠΟ ΕΝΑ ΜΟΝΟ ΑΤΟΜΟ.

245
00:11:31,630 --> 00:11:33,430
ΟΠΩΣ ΤΡΑΓΟΥΔΗΣΕ ο Ντέιβιντ ΚΡΟΣΜΠΥ

246
00:11:33,430 --> 00:11:37,160
ΣΤΗΝ ΣΥΓΚΡΙΤΙΚΗ ΜΠΑΛΑΝΤΑ ΤΟΥ
"ΤΡΙΑΔΑ",

247
00:11:37,160 --> 00:11:40,400
"ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΣΥΝΕΧΙΣΟΥΜΕ ΩΣ ΤΡΕΙΣ;"

248
00:11:40,400 --> 00:11:41,630
ΜΜ.

249
00:11:41,630 --> 00:11:44,830
Ή ΙΣΩΣ ΚΑΙ...

250
00:11:44,830 --> 00:11:47,200
ΤΕΣΣΕΡΑ;

251
00:11:47,200 --> 00:11:49,560
(καθαρίζει το λαιμό) ΦΑΙΝΕΤΑΙ Ο ΧΑΛ
ΜΟΙΑΖΕΙ ΠΟΛΥ τον Ντέιβιντ ΚΡΟΣΜΠΥ;

252
00:11:49,560 --> 00:11:51,560
ΟΧΙ.

253
00:11:51,560 --> 00:11:54,300
AH. Ο DAVID CROSBY ΔΩΡΙΖΕΙ ΣΠΕΡΜΑ
ΣΤΙΣ ΛΕΣΒΙΕΣ.

254
00:11:54,300 --> 00:11:55,600
ΕΤΣΙ ΤΟΝ ΞΕΡΕΙΣ;

255
00:11:55,600 --> 00:11:57,500
ΔΕΝ ΤΟΝ ΞΕΡΩ ΜΙΧΑΛ.

256
00:11:57,500 --> 00:12:00,260
ΑΠΛΑ ΑΝΑΦΕΡΩ
ΕΝΑ ΠΑΛΙΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ.

257
00:12:00,260 --> 00:12:02,730
ΚΟΙΤΑ...

258
00:12:02,730 --> 00:12:04,160
ΘΕΛΩ ΝΑ ΤΟΥΣ ΓΝΩΡΙΣΕΙΣ.

259
00:12:04,160 --> 00:12:06,200
ΟΧΙ.

260
00:12:06,200 --> 00:12:09,900
ΘΑ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΕΙ ΤΗΝ ΟΛΟΚΛΗΡΩΣΗ
ΤΟΥ ΚΥΚΛΟΥ ΓΙΑ ΜΕΝΑ ΜΙΧΑΗΛ.

261
00:12:09,900 --> 00:12:11,400
ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΤΟ.

262
00:12:11,400 --> 00:12:13,860
Η ΝΕΑ ΜΟΥ ΖΩΗ ΜΕ CASEY ΚΑΙ HAL,

263
00:12:13,860 --> 00:12:15,700
Η ΕΡΓΑΣΙΑ ΜΟΥ ΣΤΟΝ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟ CANTONI.

264
00:12:15,700 --> 00:12:19,260
ΟΛΑ ΕΡΧΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ ΜΟΥ.

265
00:12:19,260 --> 00:12:22,260
(αναστενάζει)

266
00:12:22,260 --> 00:12:24,160
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΕΡΘΟΥΜΕ
ΓΙΑ ΕΝΑ ΠΟΤΟ;

267
00:12:24,160 --> 00:12:26,160
ΟΧΙ!

268
00:12:26,160 --> 00:12:27,760
ΠΑΡΑΚΑΛΩ;

269
00:12:27,760 --> 00:12:30,460
ΠΡΟΣΤΙΜΟ. ΤΟ ΕΧΩ ΞΑΝΑΣΚΕΦΤΕΙ.

270
00:12:30,460 --> 00:12:31,700
ΟΧΙ.

271
00:12:33,260 --> 00:12:35,700
ΣΕ ΑΓΑΠΩ ΜΙΧΑΛ.

272
00:12:35,700 --> 00:12:38,260
ΕΙΣΑΙ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟΣ ΓΙΑ ΜΕΝΑ,

273
00:12:38,260 --> 00:12:42,500
ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΕΤΣΙ ΕΙΝΑΙ Ο ΚΕΙΖΙ ΚΑΙ Ο ΧΑΛ.

274
00:12:42,500 --> 00:12:45,260
ΜΕ ΑΛΛΑΞΑΝ,

275
00:12:45,260 --> 00:12:48,300
ΚΑΙ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΝΑ ΤΟΥΣ ΓΝΩΡΙΣΕΙΣ.

276
00:12:48,300 --> 00:12:50,460
ΔΕΝ ΣΥΝΔΕΕΤΑΙ ΧΟΡΔΕΣ.

277
00:12:50,460 --> 00:12:54,230
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΕ ΣΧΟΙΝΙΑ; ΔΕΝ ΕΚΑΝΕΣ
ΠΕΣ ΤΙΠΟΤΑ ΓΙΑ ΣΧΟΙΝΙΑ.

278
00:12:54,230 --> 00:12:55,730
ΕΙΝΑΙ HAL
ΕΝΑΣ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ ΤΟΥΣ ΒΑΣΙΛΙΕΣ ΔΟΥΛΙΑ;

279
00:12:55,730 --> 00:12:58,800
ΘΑ ΜΕ ΚΟΡΔΩΣΕΙ;
ΚΑΙ ΝΑ ΣΤΑΞΩ ΚΑΥΤΟ ΚΕΡΙ ΣΤΑ ΞΗΡΟΙ ΜΟΥ;

280
00:12:58,800 --> 00:13:00,200
ΤΑ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ ΟΛΑ,
ΜΙΧΑΛΗΣ.

281
00:13:00,200 --> 00:13:03,400
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑΤΑ,
ΟΧΙ ΣΕΞ.

282
00:13:04,660 --> 00:13:06,500
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΚΑΝΤΕ ΑΥΤΟ ΓΙΑ ΜΕΝΑ.

283
00:13:06,500 --> 00:13:09,360
(χλευάζει) ΧΜΜ.

284
00:13:09,360 --> 00:13:11,760
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟΝ ΑΓΚΑΛΙΑΖΩ;
ΟΧΙ.

285
00:13:11,760 --> 00:13:13,200
ΘΑ ΔΟΚΙΜΑΣΕΙ ΚΑΙ ΘΑ ΜΕ ΦΥΣΩΣΕΙ;

286
00:13:13,200 --> 00:13:15,230
(γελάει) ΟΧΙ.

287
00:13:15,230 --> 00:13:18,200
ΜΕ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙ
ΝΑ ΤΟΝ ΦΥΣΩΣΕΙ;
ΟΧΙ.

288
00:13:18,200 --> 00:13:20,400
ΕΝΑ ΠΟΤΟ. ΕΝΑΣ.

289
00:13:28,360 --> 00:13:30,300
(γέλια) ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ,
LUTHER;

290
00:13:30,300 --> 00:13:32,630
ΣΟΥ ΕΙΠΑ, ΕΙΝΑΙ ΕΚΠΛΗΞΗ.

291
00:13:32,630 --> 00:13:35,460
ΕΡΧΟΜΑΙ! ΠΕΣ ΜΟΥ!
ΚΑΝΕ ΥΠΟΜΟΝΗ.

292
00:13:35,460 --> 00:13:39,300
(γελώντας)

293
00:13:40,360 --> 00:13:41,730
VOILA.

294
00:13:41,730 --> 00:13:43,330
ΛΟΙΠΟΝ...

295
00:13:43,330 --> 00:13:46,160
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΚΑΙ ΤΙ ΚΑΝΕΙ
ΣΤΟ ΚΡΕΒΑΤΙ ΜΟΥ;

296
00:13:46,160 --> 00:13:47,800
ΕΙΝΑΙ Ο ΜΑΡΣΕΛΛΟ.

297
00:13:47,800 --> 00:13:50,630
ΠΕΣ ΓΕΙΑ, ΜΑΡΣΕΛΟ. (γελάει)

298
00:13:50,630 --> 00:13:52,330
(ανδρική φωνή)
BUON SERA, PEMMIE.

299
00:13:52,330 --> 00:13:53,660
(γέλια)

300
00:13:53,660 --> 00:13:56,160
DITTO, Marcello.

301
00:13:56,160 --> 00:13:58,160
HMM. ΤΡΙΔΡΟΜΟΣ.

302
00:13:58,160 --> 00:14:01,360
ΕΙΣΑΙ ΚΑΚΟ ΑΓΟΡΙ ΛΟΥΘΕΡ.

303
00:14:01,360 --> 00:14:02,700
ΛΟΙΠΟΝ, ΠΡΟΣΠΑΘΩ.

304
00:14:02,700 --> 00:14:04,460
AHH.
ΕΛΑ ΣΕ ΜΕΝΑ ΠΕΜΜΙΕ.

305
00:14:04,460 --> 00:14:07,500
(γέλια) Ω, ΘΕΕ.

306
00:14:07,500 --> 00:14:09,730
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΤΟ ΘΕΟ Ο JOCE ΕΙΝΑΙ ΣΤΗ ΛΙΣΑΒΩΝΑ.

307
00:14:09,730 --> 00:14:11,260
(γελάει)

308
00:14:11,260 --> 00:14:13,430
Ω, ΘΕΕ. ΕΙΣΑΙ ΤΡΕΛΛΟΣ.

309
00:14:13,430 --> 00:14:15,160
ΜΜΜ.

310
00:14:15,160 --> 00:14:17,260
(Αναστενάζει) Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ!

311
00:14:17,260 --> 00:14:19,360
ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΑΡΡΩΣΤΟ!

312
00:14:19,360 --> 00:14:21,430
ΓΙΝΕΤΑΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟ.
ΤΡΑΒΗΣΤΕ ΤΑ ΚΑΛΥΜΜΑΤΑ ΚΑΤΩ.

313
00:14:21,430 --> 00:14:22,700
(γέλια)

314
00:14:22,700 --> 00:14:25,760
Ωχ! ΑΓΙΑ ΣΚΑΛΑ.

315
00:14:25,760 --> 00:14:29,200
(γέλια) Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ!

316
00:14:29,200 --> 00:14:31,900
Ο ΜΑΡΚΕΛΛΟ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑΣ ΥΠΟΧΡΕΩΤΟΣ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΗ ΚΟΥΚΛΑ.

317
00:14:31,900 --> 00:14:33,330
ΗΤΑΝ ΕΝΑ ΔΩΡΟ ΜΟΥ ΚΑΝΕΙ

318
00:14:33,330 --> 00:14:35,300
ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΚΑΛΟΥΣ ΜΟΥ ΦΙΛΟΥΣ...
ΜΜΜ!

319
00:14:35,300 --> 00:14:38,200
AT ABYSS CREATIONS.
ΝΟΙΑΖΕΤΕ ΝΑ ΤΟ ΠΑΡΕΤΕ ΓΙΑ ΣΤΥΨΙΜΟ;

320
00:14:38,200 --> 00:14:40,830
ΩΧ, ΘΕΕ,
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟ ΚΟΚΟΛΑ.

321
00:14:40,830 --> 00:14:42,630
Α, ΞΕΧΑΣΑ ΣΧΕΔΟΝ.

322
00:14:44,600 --> 00:14:48,330
(μιμείται το κλικ του τουφεκιού
και γρήγοροι πυροβολισμοί)

323
00:14:48,330 --> 00:14:50,300
(γέλια)
ΧΑ ΧΑ! (φυσάει αέρα)

324
00:14:50,300 --> 00:14:51,600
Ωχ!
ΕΠΙΛΟΓΗ ΓΕΥΣΤΩΝ.

325
00:14:51,600 --> 00:14:53,200
ΑΓΙΑ ΣΚΑΛΑ.

326
00:14:53,200 --> 00:14:54,830
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΘΑ ΤΟ ΠΑΡΩ
ΑΠΟ ΕΔΩ ΛΟΥΘΕΡ.

327
00:14:54,830 --> 00:14:57,830
AHH.

328
00:14:57,830 --> 00:14:59,460
Γεια σου, ΜΑΡΣΕΛΛΟ.

329
00:14:59,460 --> 00:15:01,160
(μιλάει αδιάκριτα)

330
00:15:01,160 --> 00:15:02,730
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΙ ΠΕΡΙΕΡΓΟ,
ΕΣΥ ΜΙΚΡΟ ΑΤΑΚΤΟ.

331
00:15:02,730 --> 00:15:06,160
ΝΑΙ, ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΜΑΡΚΕΛΟ,
ΕΣΥ ΜΙΚΡΗ;

332
00:15:06,160 --> 00:15:08,300
(λαχανίζει) BOING!

333
00:15:08,300 --> 00:15:09,830
ΝΑΙ ΜΑΡΣΕΛΟ!

334
00:15:09,830 --> 00:15:11,930
Α, ΝΑΙ, ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΕΤΣΙ,
ΕΣΥ ΜΙΚΡΗ;

335
00:15:11,930 --> 00:15:15,300
(γκρίνια)

336
00:15:17,700 --> 00:15:20,500
ΤΙ ΜΥΡΩΜΑ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΗ, ΛΟΥΘΕΡ;
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΕ ΜΥΡΙΣΩ ΑΠΟ ΕΔΩ.

337
00:15:20,500 --> 00:15:22,760
(ειπνέει βαθιά)
ΑΥΤΟ, ΑΓΑΠΗΤΟ ΜΟΥ PEMBERG,

338
00:15:22,760 --> 00:15:25,200
ΕΙΝΑΙ Η ΜΥΡΩΜΑ ΤΗΣ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑΣ!

339
00:15:25,200 --> 00:15:26,400
(γέλια)

340
00:15:26,400 --> 00:15:28,360
ΜΥΡΙΖΕΙΣ ΣΑΝ ΖΩΟ.

341
00:15:28,360 --> 00:15:31,660
ΝΑΙ.
ΜΠΕΙΤΕ ΕΔΩ ΜΑΖΙ ΜΑΣ ΚΑΙ ΑΡΠΑΞΤΕ
Ο ΜΕΓΑΛΟΣ ΠΟΥΤΑΣ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ.

342
00:15:31,660 --> 00:15:33,130
Ω, ΝΑΙ ΜΩΡΕ.

343
00:15:33,130 --> 00:15:34,500
(γρύλισμα)

344
00:15:34,500 --> 00:15:36,800
ΧΑ ΧΑ!
ΑΑΧ!

345
00:15:36,800 --> 00:15:41,330
ΝΑΙ! MARCELLO, ΞΕΡΕΙΣ ΟΤΙ ΘΕΛΕΙΣ
ΑΥΤΟ ΠΑΝΩ ΣΟΥ, ΣΩΣΤΑ;

346
00:15:41,330 --> 00:15:43,260
Ωχ! (γέλια)

347
00:15:43,260 --> 00:15:46,700
?

348
00:15:46,700 --> 00:15:48,330
(η πόρτα ανοίγει)

349
00:15:48,330 --> 00:15:49,730
(σταματάει να παίζει)

350
00:15:49,730 --> 00:15:51,460
AH.
(κλείνει την πόρτα)

351
00:15:53,200 --> 00:15:54,700
ΚΑΛΑ.

352
00:15:54,700 --> 00:15:57,330
ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡΟΜΟΣ, ΣΩΣΤΑ;

353
00:15:59,900 --> 00:16:02,530
ΛΟΙΠΟΝ... (γελάει)

354
00:16:02,530 --> 00:16:04,600
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΜΙΧΑΛΗΣ.

355
00:16:04,600 --> 00:16:07,160
ΔΙΚΑΙΩΜΑ; (γρυλίζει)

356
00:16:07,160 --> 00:16:08,500
(γέλια)

357
00:16:08,500 --> 00:16:10,260
Ο ΦΙΛΟΣ ΤΗΣ ΛΙΖ, ΣΩΣΤΑ;

358
00:16:10,260 --> 00:16:12,730
ΝΑΙ, ΦΙΛΗ ΤΗΣ ΛΙΖ.

359
00:16:12,730 --> 00:16:14,630
ΓΕΙΑ, ΟΧΙ ΠΡΟΣΒΟΛΗ.

360
00:16:14,630 --> 00:16:17,300
ΟΧΙ, ΚΑΝΕΝΑ ΛΗΨΗ. ΜΟΝΟ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΠΕΡΑΣΑΜΕ ΤΗ ΦΙΛΙΑ.

361
00:16:17,300 --> 00:16:20,560
ΔΥΣΚΟΛΟ ΝΑ ΜΗΝ ΜΕ ΤΗ LIZZIE.

362
00:16:20,560 --> 00:16:24,400
Η LIZ ΜΟΥ ΛΕΕΙ ΕΙΣΑΙ ΚΑΠΟΙΟ ΕΙΔΙΚΟΣ
ΚΑΟΥΜΠΟΪΚΟΥ... ΤΡΟΒΑΔΟΥΡΟΥ.

363
00:16:24,400 --> 00:16:27,130
ΝΑΙ, ΚΑΠΟΙΟΣ ΚΑΟΥΜΠΟΪ.
ΕΙΜΑΙ ΑΠΟ ΤΟ ΠΙΤΣΜΠΟΥΡΓΚ. (γέλια)

364
00:16:27,130 --> 00:16:29,600
Ω, ΠΙΤΣΜΠΟΥΡΓΚ.
ΠΕΡΑΣΑ ΜΙΑ ΕΒΔΟΜΑΔΑ ΕΚΕΙ ΜΙΑ ΝΥΧΤΑ.

365
00:16:29,600 --> 00:16:31,900
Ω, ΝΑΙ;
(γελάει)

366
00:16:31,900 --> 00:16:33,830
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΓΙΑΤΙ ΤΟ ΕΚΑΝΑ

367
00:16:33,830 --> 00:16:35,760
ΟΤΑΝ ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΛΕΥΚΕΣ ΠΑΙΔΙΑ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΥΨΗΛΟΠΕΝΤΥΠΟΣ ΚΑΝΕΝΑΣ.

368
00:16:35,760 --> 00:16:37,600
Ή ΚΑΛΩΝΤΑΣ Ο ένας τον άλλον
«ΑΔΕΛΦΟΣ».

369
00:16:37,600 --> 00:16:39,800
ΑΚΡΙΒΩΣ.

370
00:16:39,800 --> 00:16:41,760
ΨΗΛΑ ΠΕΝΤΕ ΑΔΕΡΦΕ ΜΟΥ.

371
00:16:41,760 --> 00:16:44,900
(γέλια)
(γελάει)

372
00:16:47,660 --> 00:16:49,200
(γελάει)

373
00:16:50,660 --> 00:16:53,400
ΛΟΙΠΟΝ...
ΠΩΣ ΠΗΡΕΣ ΑΥΤΟ ΤΟ ΟΝΟΜΑ;

374
00:16:53,400 --> 00:16:56,460
ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡΟΜΟΣ; Α, ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ
ΣΤΗ ΣΚΗΝΗ ΤΟΥ ΣΥΛΛΟΓΟΥ.

375
00:16:56,460 --> 00:16:58,360
ΕΝΑΣ ΤΡΑΜΜΕΡ ΦΙΛΟΣ ΜΟΥ
ΜΟΥ ΤΟ ΕΔΩΣΕ

376
00:16:58,360 --> 00:17:01,300
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΜΕΙΝΩ ΠΟΥΘΕΝΑ
ΓΙΑ ΠΟΛΥ ΚΑΙΡΟ.

377
00:17:01,300 --> 00:17:03,760
ΕΤΣΙ ΠΡΟΣΓΕΙΩΣΑ ΣΤΗ JOLIET
ΓΙΑ ΔΥΟ ΧΡΟΝΙΑ ΠΑΝΤΩΣ.

378
00:17:03,760 --> 00:17:05,530
Ω, ΝΑΙ.
Η LIZ ΜΟΥ ΕΙΠΕ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

379
00:17:05,530 --> 00:17:07,300
ΠΑΝΤΩΣ...

380
00:17:07,300 --> 00:17:09,800
ΜΟΥ ΕΔΩΣΕ ΜΙΑ ΕΥΚΑΙΡΙΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΓΡΑΨΟΥΜΕ ΕΝΑ ΖΕΥΓΑΡΙ ΧΩΡΑ ΧΤΥΠΩΝΕΙ

381
00:17:09,800 --> 00:17:13,400
ΟΤΑΝ ΗΜΟΥΝ ΣΤΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ.
ΚΑΛΤΣΑ ΛΙΓΑ ΧΡΗΜΑΤΑ ΜΑΚΡΙΑ ΚΑΙ ΕΓΩ.

382
00:17:13,400 --> 00:17:16,100
ΠΟΙΟΣ ΗΤΑΝ Η ΕΜΠΝΕΥΣΗ ΣΟΥ;

383
00:17:16,100 --> 00:17:17,700
ΧΑΝΚ ΓΟΥΙΛΙΑΜΣ; ΜΕΡΛ ΧΑΓΚΑΡΔ;

384
00:17:17,700 --> 00:17:19,500
ΓΟΥΙΛΙΑΜ ΜΠΛΕΙΚ.

385
00:17:19,500 --> 00:17:22,430
Ο ΑΓΓΛΟΣ ΠΟΙΗΤΗΣ;
ΟΧΙ ΜΟΝΟ «Ο ΑΓΓΛΟΣ ΠΟΙΗΤΗΣ».

386
00:17:22,430 --> 00:17:24,500
ΗΤΑΝ
Ο ΜΕΓΑΛΟΣ ΠΟΙΗΤΗΣ ΚΑΙ ΖΩΓΡΑΦΟΣ

387
00:17:24,500 --> 00:17:27,160
ΤΟΥ ΡΟΜΑΝΤΙΚΟΥ ΚΙΝΗΜΑΤΟΣ.
ΕΝΑΣ ΕΠΑΝΑΣΤΑΤΗΣ.

388
00:17:27,160 --> 00:17:29,130
ΥΠΟΣΤΗΡΙΚΤΗΣ ΤΩΝ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ ΤΗΣ ΓΥΝΑΙΚΕΙΑΣ.

389
00:17:29,130 --> 00:17:32,460
ΓΝΩΡΙΖΑΤΕ
ΟΤΙ ΣΤΟ ΘΑΝΑΤΟ ΤΟΥ,

390
00:17:32,460 --> 00:17:36,500
ΓΥΡΙΖΕΙ ΣΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ ΤΟΥ,
ΤΗΣ ΠΙΑΝΕΙ ΤΟ ΧΕΡΙ ΚΑΙ ΛΕΕΙ

391
00:17:36,500 --> 00:17:39,230
«ΜΕΙΝΕ, Κέιτ!

392
00:17:39,230 --> 00:17:40,560
«ΚΡΑΤΗΣΕ ΟΠΩΣ ΕΙΣΑΙ.

393
00:17:40,560 --> 00:17:41,860
«ΘΑ ΖΩΓΡΑΦΙΣΩ ΤΟ ΠΟΡΤΡΕΤΟ ΣΟΥ,

394
00:17:41,860 --> 00:17:44,330
ΓΙΑ ΕΣΑΣ ΕΙΧΑΤΕ ΠΟΤΕ
ΕΝΑΣ ΑΓΓΕΛΟΣ ΣΕ ΜΕΝΑ»;

395
00:17:44,330 --> 00:17:46,100
ΖΩΓΡΑΦΕΙ ΤΟ ΠΟΡΤΡΕΤΟ ΤΗΣ,

396
00:17:46,100 --> 00:17:48,660
ΑΡΧΙΖΕΙ ΝΑ ΤΡΑΓΟΥΔΕΙ...

397
00:17:48,660 --> 00:17:50,500
ΜΠΟΥΜ.

398
00:17:50,500 --> 00:17:51,900
ΚΑΙ ΠΕΘΑΙΝΕΙ.

399
00:17:51,900 --> 00:17:53,900
(γέλια)

400
00:17:53,900 --> 00:17:55,500
ΤΩΡΑ ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΕΜΠΝΕΥΣΗ ΜΟΥ.

401
00:17:55,500 --> 00:17:57,760
AH. ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΠΟΛΥ ΣΚΛΗΡΗ ΠΡΑΞΗ
ΓΙΑ ΝΑ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕΙ.

402
00:17:57,760 --> 00:18:00,360
ΝΑΙ, ΚΑΜΙΑ ΑΜΦΙΒΟΛΙΑ. ΤΟ ΕΚΑΝΕ ΔΥΣΚΟΛΑ
ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΥΠΟΛΟΙΠΟΥΣ ΕΜΑΣ.

403
00:18:00,360 --> 00:18:03,860
OH. ΚΑΝΕΙΣ
ΑΥΤΟΣ Ο ΓΟΥΙΛΙΑΜ ΜΠΛΕΪΚ ΣΚΑΛΕ ΞΑΝΑ;

404
00:18:03,860 --> 00:18:06,500
(γέλια) ΓΕΙΑ.

405
00:18:06,500 --> 00:18:08,660
(γέλια) ΓΕΙΑ, ΕΙΝΑΙ Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ!

406
00:18:08,660 --> 00:18:10,600
(γελάει)

407
00:18:10,600 --> 00:18:12,430
(γρυλίζει)
(γελάει) ΜΜ.

408
00:18:12,430 --> 00:18:14,660
ΠΟΤΕ ΔΕΝ ΠΙΣΤΕΥΑ ΟΤΙ ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΔΟΥΜΕ ΞΑΝΑ ΜΠΑΤΣΟ.

409
00:18:14,660 --> 00:18:16,160
(γέλια) Ω, ΝΑΙ;

410
00:18:16,160 --> 00:18:19,730
ΒΕΒΑΙΑ ΜΟΥ ΛΕΙΠΕΙ ΝΑ ΣΕ ΒΛΕΠΩ
ΜΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΕΝΤΟΛΗ. ΜΜΜ.

411
00:18:19,730 --> 00:18:21,330
ΣΟΥ ΠΗΡΑ ΕΝΑ ΔΩΡΟ.

412
00:18:21,330 --> 00:18:23,400
Ω, ΝΑΙ;
ΜΜ-ΗΜΜ.

413
00:18:28,330 --> 00:18:31,160
ΛΙΓΟ ΚΑΤΙ ΕΓΡΑΨΑ
ΣΤΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ.

414
00:18:32,800 --> 00:18:40,730
? ΣΕ ΨΑΧΝΩ
ΓΙΑ ΤΟΣΟ ΚΑΙΡΟ;

415
00:18:40,730 --> 00:18:43,500
? ΨΑΧΝΟΥΜΕ ΜΕΧΡΙ ΝΑ... ;

416
00:18:43,500 --> 00:18:50,260
? ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΑΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΖΗΣΩ
ΜΙΑ ΑΛΛΗ ΜΕΡΑ ΧΩΡΙΣ ΕΣΕΝΑ;

417
00:18:52,630 --> 00:18:57,200
? ΔΕΝ ΠΕΡΝΑΕΙ ΜΙΑ ΜΕΡΑ...;
(τραγουδάει αδιάκριτα)

418
00:18:57,200 --> 00:19:01,530
? ΟΤΑΝ ΚΟΙΤΑΩ ΣΤΑ ΜΑΤΙΑ ΣΟΥ;

419
00:19:03,630 --> 00:19:05,360
ΕΙΝΑΙ ΟΜΟΡΦΟ.

420
00:19:07,560 --> 00:19:09,730
ΛΕΓΕΤΑΙ
«ΔΕΝ ΠΕΡΝΕΙ ΜΙΑ ΜΕΡΑ».

421
00:19:09,730 --> 00:19:11,300
(γελάει)

422
00:19:11,300 --> 00:19:12,660
ΞΕΡΕΙΣ ΓΙΑΤΙ;
ΓΙΑΤΙ;

423
00:19:12,660 --> 00:19:14,460
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΠΕΡΝΑΕΙ ΜΙΑ ΜΕΡΑ

424
00:19:14,460 --> 00:19:16,060
ΔΕΝ ΕΧΩ ΣΚΕΦΤΕΙ
ΓΙΑ ΣΕΝΑ ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ.

425
00:19:16,060 --> 00:19:17,700
OH.

426
00:19:17,700 --> 00:19:20,800
ΜΑΣ ΣΚΕΦΤΗΚΕ,

427
00:19:20,800 --> 00:19:22,300
ΓΙΑ ΤΟ ΜΕΛΛΟΝ ΜΑΣ.

428
00:19:22,300 --> 00:19:24,360
ΤΙ ΣΟΥ;

429
00:19:24,360 --> 00:19:25,630
ΤΟ ΜΕΛΛΟΝ ΜΑΣ.

430
00:19:27,230 --> 00:19:29,460
(γελάει) ΑΧΕΜ.

431
00:19:29,460 --> 00:19:32,260
ΕΙΣΑΙ ΟΛΑ ΠΟΥ ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ
ΚΑΘΕ ΛΕΠΤΟ ΗΜΟΥΝ ΣΤΗ ΦΥΛΑΚΗ.

432
00:19:32,260 --> 00:19:35,760
ΚΑΙ Ορκίστηκα,
ΜΟΛΙΣ ΒΓΗΚΑ ΕΞΩ,

433
00:19:35,760 --> 00:19:38,500
ΘΑ ΣΕ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΑ,
ΜΕΛΙ.

434
00:19:38,500 --> 00:19:40,300
ΚΑΙ ΘΑ ΕΡΧΟΜΑΙ ΕΔΩ

435
00:19:40,300 --> 00:19:43,160
ΚΑΙ ΣΟΥ ΕΙΠΑ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΙΚΡΟ ΠΡΑΓΜΑ.

436
00:19:43,160 --> 00:19:46,460
ΘΕΛΩ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΜΑΖΙ ΜΟΥ.

437
00:19:46,460 --> 00:19:48,130
(γελάει)

438
00:19:48,130 --> 00:19:49,430
ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ.

439
00:19:51,360 --> 00:19:53,360
(αναστενάζει)

440
00:19:53,360 --> 00:19:55,460
ΚΑΙ ΞΕΡΩ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΛΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΕΜΕ.

441
00:19:55,460 --> 00:19:57,200
(γελάει) ΟΧΙ ΠΛΑΚΑ.

442
00:19:57,200 --> 00:19:58,730
ΚΟΙΤΑ, ΔΕΝ ΡΩΤΑΩ

443
00:19:58,730 --> 00:20:01,600
ΓΙΑ ΝΑ ΜΟΥ ΔΩΣΕΙΣ ΜΙΑ ΑΠΑΝΤΗΣΗ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΔΕΥΤΕΡΟ.

444
00:20:01,600 --> 00:20:03,460
(ψιθυρίζει) ΣΕ ΘΕΛΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΣΚΕΦΤΟΥΜΕ, ΕΝΤΑΞΕΙ;

445
00:20:03,460 --> 00:20:05,730
ΘΑ.

446
00:20:05,730 --> 00:20:07,460
ΜΜΜ.

447
00:20:07,460 --> 00:20:08,760
(φιλώντας)

448
00:20:08,760 --> 00:20:10,560
ΜΜ.

449
00:20:10,560 --> 00:20:12,130
ΜΜΜ.

450
00:20:14,130 --> 00:20:16,530
ΘΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΩ.

451
00:20:19,260 --> 00:20:21,860
ΚΑΙ ΕΣΥ...

452
00:20:23,830 --> 00:20:25,860
ΕΙΣΑΙ ΜΑΡΤΥΡΑ ΜΟΥ ΑΔΕΡΦΕ.

453
00:20:25,860 --> 00:20:27,330
(γέλια)

454
00:20:28,560 --> 00:20:30,400
ΕΙΣΤΕ ΚΑΛΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ.

455
00:20:30,400 --> 00:20:33,330
(γέλια)

456
00:20:41,800 --> 00:20:43,760
ΤΙ ΗΤΑΝ ΑΥΤΟ;

457
00:20:43,760 --> 00:20:46,660
ΑΥΤΟΣ ΗΤΑΝ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡΟΜΟΣ
ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡΟΜΟΣ.

458
00:20:50,830 --> 00:20:53,330
ΚΑΙ ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΤΟΥ ΕΙΠΕΣ
ΗΜΟΥΝ ΤΟ ΑΓΟΡΙ ΣΟΥ;

459
00:20:53,330 --> 00:20:57,360
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΣΚΕΦΤΗΚΑ
ΕΤΣΙ ΕΙΣΑΙ.

460
00:20:57,360 --> 00:20:59,230
ΚΑΙ ΠΑΝΤΩΣ,
ΔΕΝ ΘΑ ΕΧΕΙ ΣΗΜΑΣΙΑ ΓΙΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡΟΜΟ.

461
00:20:59,230 --> 00:21:02,330
ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡΟΜΟΣ ΚΑΝΕΙ
ΤΙ ΘΕΛΕΙ η ΑΥΤΟΚΡΟΦΟΔΟΜΟΣ.

462
00:21:02,330 --> 00:21:05,400
ΚΑΙ ΤΙ ΓΑΜΟ
ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΟΤΙ ΘΕΛΩ;

463
00:21:05,400 --> 00:21:08,830
ΒΟΗΘΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΩ ΤΙ ΕΙΝΑΙ
ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ ΜΕΤΑΞΥ ΣΕΝΑ ΚΑΙ ΕΜΕΝΑ.

464
00:21:08,830 --> 00:21:10,760
ΑΠΟ ΠΟΥ ΠΡΟΕΡΧΕΤΑΙ ΑΥΤΟ;

465
00:21:10,760 --> 00:21:13,660
ΜΗΠΩΣ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΤΗ ΦΙΛΗ ΣΟΥ
ΣΕ ΑΦΗΣΕ;
ΤΗΝ ΟΝΟΜΑ ΕΙΝΑΙ JOCELYN.

466
00:21:13,660 --> 00:21:15,730
ΔΕΝ ΓΑΜΩ
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΗΣ! ΕΦΥΓΕ!

467
00:21:15,730 --> 00:21:17,730
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

468
00:21:17,730 --> 00:21:19,200
ΑΠΛΑ--ΔΕΝ ΜΕ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ.

469
00:21:19,200 --> 00:21:21,200
OH. Α, ΟΧΙ ΚΑΝΕΙΣ ΛΑΘΟΣ.

470
00:21:21,200 --> 00:21:23,600
ΔΕΙΤΕ ΠΩΣ ΕΣΥ ΚΑΙ ΕΓΩ ΚΑΤΑΦΕΡΟΥΜΕ
Ο ΕΝΑΣ ΤΟΝ ΑΛΛΟΝ.

471
00:21:23,600 --> 00:21:24,830
ΑΣ ΓΑΜΗΣΟΥΜΕ.

472
00:21:24,830 --> 00:21:26,900
ΑΠΛΑ ΕΤΣΙ;
ΑΠΛΑ ΕΤΣΙ!

473
00:21:26,900 --> 00:21:28,360
ΚΑΙ ΞΑΦΝΙΚΑ
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΓΑΜΗΣΕΙΣ;
ΝΑΙ!

474
00:21:28,360 --> 00:21:29,700
ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΘΕΛΕΙΣ;
ΑΥΤΟ ΘΕΛΕΙΣ;

475
00:21:29,700 --> 00:21:31,300
(γρυλίζει)
HMM; HMM;

476
00:21:31,300 --> 00:21:34,300
(γκρίνια)
HMM; HMM; HMM;

477
00:21:34,300 --> 00:21:37,300
HMM; ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΘΕΛΕΤΕ;
(λαχάνιασμα)

478
00:21:37,300 --> 00:21:39,200
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΓΑΜΗΣΕΙΣ; Ε?
ΜΜ-ΗΜΜ. (γρυλίζει)

479
00:21:39,200 --> 00:21:42,830
(αναπνευστικά)

480
00:21:42,830 --> 00:21:44,460
ΒΓΑΛΕ ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΑΝΤΕΛΟΝΙΑ.

481
00:21:49,230 --> 00:21:51,430
(λαχανίζει) ΓΑΜΑ ΜΕ.

482
00:21:51,430 --> 00:21:55,230
(και γκρίνια και γρύλισμα)

483
00:21:56,930 --> 00:21:58,500
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΓΑΜΗΣΕΙΣ;

484
00:21:58,500 --> 00:22:01,630
(γρύλισμα)
ΝΑΙ! ΑΧ!

485
00:22:08,500 --> 00:22:10,860
Ωχ!

486
00:22:15,200 --> 00:22:19,830
(γρύλισμα)

487
00:22:19,830 --> 00:22:22,330
(λαχάνιασμα)

488
00:22:22,330 --> 00:22:24,500
(γκρίνια)
(λαχανίσματα)

489
00:22:24,500 --> 00:22:28,300
(λαχανιάζουν και οι δύο)

490
00:22:47,560 --> 00:22:52,660
Η ΠΡΑΞΗ ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ
ΣΥΧΝΑ ΕΙΝΑΙ ΠΛΗΜΕΤΩΠΙΚΟΣ ΠΟΛΕΜΟΣ.

491
00:22:52,660 --> 00:22:54,830
ΚΑΘΕ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΕΝΑ ΠΛΕΟΝΕΚΤΗΜΑ,

492
00:22:54,830 --> 00:22:56,930
ΚΑΙ ΕΣΥ ΚΥΡΙΕΣ,
ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΦΑΝΩΣ ΓΝΩΣΤΟΙ

493
00:22:56,930 --> 00:23:00,830
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΑΝΑΤΟΜΙΑ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΛΕΟΝΕΚΤΗΜΑ.

494
00:23:00,830 --> 00:23:02,930
ΤΟ ΣΗΜΕΙΟ ΕΙΝΑΙ, ΑΝ ΚΑΙ ΜΙΚΡΟ,

495
00:23:02,930 --> 00:23:06,230
ΕΙΜΑΙ ΜΕΓΑΛΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ.

496
00:23:06,230 --> 00:23:08,260
ΕΙΜΑΙ ΔΙΑΘΕΣΙΜΟΣ
ΓΙΑ ΔΙΑΒΟΥΛΕΥΣΕΙΣ ΜΕΓΑΛΗ ΝΥΧΤΑ,

497
00:23:08,260 --> 00:23:11,500
CASUAL Σαββατοκύριακα,
ΚΑΙ ΕΠΙΦΑΝΕΙΑΚΑ ΔΕΙΠΝΑ.

498
00:23:11,500 --> 00:23:13,730
ΓΕΙΑ, ΟΛΟΙ.

499
00:23:13,730 --> 00:23:16,760
Ε, ΛΟΥΘΕΡ, ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ;
ΦΑΙΝΕΙΣ ΤΡΟΜΕΡΟ.

500
00:23:16,760 --> 00:23:18,360
ΕΚΦΡΑΖΟΜΑΙ.

501
00:23:18,360 --> 00:23:20,160
ΕΣΕΙΣ... ΕΚΦΥΛΕΤΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΑΣ.

502
00:23:20,160 --> 00:23:21,400
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΤΑΝΙΣΘΕΙΤΕ.

503
00:23:21,400 --> 00:23:22,700
ΑΝΟΗΣΙΕΣ. ΕΙΜΑΙ ΣΤΗ ΣΤΙΓΜΗ.

504
00:23:22,700 --> 00:23:24,730
ΕΙΜΑΙ ΤΟΣΟ ΠΛΟΥΣΙΟΣ, ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΗΝ ΚΑΝΩ ΠΟΤΕ ΞΑΝΑ.

505
00:23:24,730 --> 00:23:26,360
ΣΟΥ ΕΙΠΑ ΔΕΝ ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΚΟΜΑ ΕΚΕΙ.

506
00:23:26,360 --> 00:23:27,730
ΕΧΟΥΜΕ ΑΡΙΘΜΗΣΗ ΑΠΟΘΕΜΑΤΩΝ, ΟΧΙ ΜΕΤΡΗΤΑ ΣΤΟ ΧΕΡΙ.

507
00:23:27,730 --> 00:23:29,330
  PISH POSH.

508
00:23:29,330 --> 00:23:31,360
 ΛΟΙΠΟΝ ΠΑΙΔΙΑ,

509
00:23:31,360 --> 00:23:33,760
ΑΣ ΚΟΨΟΥΜΕ ΣΤΟ ΚΥΝΗΓΗΜΑ, ΕΝΤΑΞΕΙ;

510
00:23:33,760 --> 00:23:35,500
ΕΙΣΑΙ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ. ΕΙΜΑΙ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ.

511
00:23:35,500 --> 00:23:37,900
ΜΠΛΑ, ΜΠΛΑ, ΜΠΛΑ, ΟΤΙ ΚΑΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ.
ΠΟΙΟΣ ΓΑΜΙΖΕΙ;

512
00:23:37,900 --> 00:23:39,630
ΜΕ ΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ ΜΟΝΟ ΝΑ ΣΕ ΑΓΟΡΑΣΩ.

513
00:23:41,230 --> 00:23:43,660
ΕΝΤΑΞΕΙ, 5 ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ $ ΓΙΑ ΤΙΣ ΜΕΤΟΧΕΣ ΣΑΣ ΣΕ ΛΕΙΜΜΕΝΟ ΤΟΥΣ.

514
00:23:43,660 --> 00:23:46,800
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΓΓΥΗΜΕΝΟ 5 ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ $

515
00:23:46,800 --> 00:23:48,700
ΑΠΟ ΕΜΕΝΑ DEZ BAMMER.

516
00:23:48,700 --> 00:23:51,300
ΣΗΜΕΡΑ. ΤΙ ΛΕΣ;

517
00:23:51,300 --> 00:23:52,660
ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝ, DEZ.

518
00:23:52,660 --> 00:23:55,930
ΘΑ...
ΝΟΙΑΖΕΤΕ ΝΑ ΑΚΟΥΣΤΕ ΤΙΣ ΣΚΕΨΕΙΣ ΜΟΥ;

519
00:23:55,930 --> 00:23:57,400
ΑΠΟΛΥΤΑ, LUTHER.

520
00:23:57,400 --> 00:24:01,260
ΓΑΜΕ, ΠΑΧΥ ΓΑΜΑ.

 

522
00:24:02,930 --> 00:24:05,830
ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ Ο ΛΟΥΘΕΡ ΔΕΝ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΤΟ ΠΕΙ ΕΤΣΙ.

523
00:24:05,830 --> 00:24:07,530
ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΟΤΙ ΕΙΜΑΙ ΧΟΝΟΣ;

524
00:24:07,530 --> 00:24:09,900
ΝΟΜΙΖΩ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΜΙΑ ΑΠΟΚΡΟΥΜΕΝΗ ΠΛΑΚΑ.

525
00:24:09,900 --> 00:24:11,930
ΚΑΛΑ. 6 ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ $.

526
00:24:11,930 --> 00:24:13,500
6 ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ $;!
ΦΥΣΙΣΕ ΜΕ.

527
00:24:13,500 --> 00:24:16,300
ΕΝΤΑΞΕΙ. 6,5 εκατομμύρια δολάρια.

528
00:24:16,300 --> 00:24:19,360
  ΕΔΩ, ΣΥΝΔΕΔΕΜΕΝΟ ΣΗΜΕΡΑ.

529
00:24:19,360 --> 00:24:21,800
  ΕΝΤΑΞΕΙ, ΕΧΕΤΕ 30 ΔΕΥΤΕΡΟΛΕΠΤΑ ΝΑ ΑΠΑΝΤΗΣΕΤΕ

530
00:24:21,800 --> 00:24:23,460
Ή Η ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΠΑΕΙ ΑΝΤΙΟ.

531
00:24:23,460 --> 00:24:25,330
ΤΟ ΑΠΟΘΕΜΑ ΑΞΙΖΕΙ 50 ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ $.

532
00:24:25,330 --> 00:24:28,600
ΣΕ ΧΑΡΤΙ.
ΜΕ ΑΥΤΟ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΣΚΟΥΠΙΣΕΤΕ ΤΟ ΓΑΔΟ ΣΑΣ.

533
00:24:28,600 --> 00:24:30,230
PASS, ΕΛΕΦΑΝΤΡΑΣ.

534
00:24:30,230 --> 00:24:32,460
ΛΟΙΠΟΝ, Ο ΧΡΟΝΟΣ ΣΟΥ ΤΕΛΕΙΩΣΕ ΠΑΝΤΩΣ.

535
00:24:32,460 --> 00:24:34,660
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΑΣ ΤΟ ΜΕΤΑΦΕΡΟΥΜΕ ΚΟΡΙΤΣΙΑ.

536
00:24:34,660 --> 00:24:37,630
ΠΡΟΦΑΝΩΣ ΚΑΝΕΙΣ ΕΔΩ ΔΕΝ ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΠΛΟΥΤΙΣΕΙ ΣΗΜΕΡΑ.

537
00:24:37,630 --> 00:24:39,130
Α, παρεμπιπτόντως,
ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΤΟ ΣΤΥΛ ΣΟΥ.

538
00:24:39,130 --> 00:24:42,430
ΤΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΤΟ ΣΤΥΛ ΜΟΥ.

539
00:24:44,630 --> 00:24:46,560
ΑΥΤΟ ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ, ΛΟΥΘΕΡ.

540
00:24:46,560 --> 00:24:49,800
ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ. 
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΚΑΝΕΙΣ ΕΝΑ ΤΕΡΑΣΤΙΟ ΛΑΘΟΣ.



542
00:24:57,360 --> 00:25:00,200
 6,5 εκατομμύρια δολάρια.


546
00:25:05,860 --> 00:25:07,730
ΝΑΙ;

547
00:25:07,730 --> 00:25:09,200
ΤΙ, ΕΔΩ;

548
00:25:09,200 --> 00:25:11,430
Ε, ΣΙΓΟΥΡΑ.

549
00:25:17,260 --> 00:25:18,730
ΓΕΙΑ.

550
00:25:18,730 --> 00:25:20,260
ΓΕΙΑ.

551
00:25:22,360 --> 00:25:24,630
ΕΡΧΕΣ ΝΑ ΜΗΝ ΞΑΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ;

552
00:25:24,630 --> 00:25:26,430
ΜΗΝ ΚΑΝΕΤΕ ΠΛΑΚΑ.

553
00:25:26,430 --> 00:25:28,630
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ.

554
00:25:34,100 --> 00:25:36,200
ΜΙΧΑΛΗΣ,

555
00:25:36,200 --> 00:25:39,360
ΑΝΑΒΑΛΛΩ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΓΙΑ ΠΟΛΥ ΚΑΙΡΟ.

556
00:25:39,360 --> 00:25:40,900
ΔΕΝ ΘΑ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΑΥΤΟ, Ε;

557
00:25:40,900 --> 00:25:42,630
ΕΣΥ ΚΑΙ ΕΓΩ,

558
00:25:42,630 --> 00:25:44,200
ΕΙΜΑΣΤΕ ΥΠΕΡΟΧΑ ΝΑ ΤΡΙΒΟΥΜΕ Ο ΕΝΑΣ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΤΟΥ ΑΛΛΟΥ

559
00:25:44,200 --> 00:25:45,830
ΚΑΙ ΝΑ ΑΝΟΙΞΟΥΝ ΜΕΓΑΛΕΣ ΠΥΡΚΑΓΙΕΣ,

560
00:25:45,830 --> 00:25:50,160
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΟΤΕ ΑΠΛΟ ΚΑΙ ΕΥΚΟΛΟ ΜΑΖΙ ΜΑΣ, ΜΙΧΑΛ.

561
00:25:50,160 --> 00:25:52,230
ΝΟΜΙΖΑ ΑΥΤΗ ΗΤΑΝ Η ΕΚΚΛΗΣΗ.

562
00:25:52,230 --> 00:25:53,500
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΤΟΤΕ.

563
00:25:53,500 --> 00:25:56,200
ΤΟΤΕ;

564
00:25:56,200 --> 00:25:58,330
ΣΕ ΠΟΙΟ ΣΗΜΕΙΟ ΓΙΝΑΜΕ "ΤΟΤΕ;"

565
00:25:58,330 --> 00:26:00,760
ΤΟ ΒΡΑΔΥ ΠΟΥ ΣΥΝΑΝΤΗΣΑΜΕ.

566
00:26:00,760 --> 00:26:03,130
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΛΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ.

567
00:26:03,130 --> 00:26:06,660
Ο ΚΑΠΕΤΑΝ ΝΤΕΚΕΡ ΜΙΛΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΩΘΗΣΗ ΜΕ.

568
00:26:06,660 --> 00:26:08,760
ΓΕΙΑ! ΠΛΑΚΑ ΚΑΝΕΙΣ;

569
00:26:08,760 --> 00:26:12,200
ΛΟΙΠΟΝ, ΞΕΡΕΙΣ, ΕΙΣΑΙ ΑΠΕΡΙΕΧΟΣ ΚΑΙ...

570
00:26:12,200 --> 00:26:15,160
ΔΕΝ ΞΕΡΕΙΣ ΠΟΤΕ ΠΟΤΕ ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ Η ΣΤΑΣΗ ΣΟΥ ΕΙΝΑΙ ΧΑΡΑΔΗ.

571
00:26:16,760 --> 00:26:20,560
ΓΙΑΝ, ΛΕΕΙ ΕΙΜΑΙ ΤΕΛΕΙΟ ΑΝΤΕΚΤΙΒΙΚΟ ΥΛΙΚΟ.

572
00:26:20,560 --> 00:26:22,760
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΛΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ.

573
00:26:22,760 --> 00:26:25,660
ΛΑΟΙ ΜΟΥ--ΕΙΧΑΝ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΡΕΛΟ,

574
00:26:25,660 --> 00:26:28,560
ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΞΕΚΡΙΣΕ.

575
00:26:28,560 --> 00:26:31,500
Ορκίστηκα ότι δεν θα το έκανα ΠΟΤΕ.

576
00:26:31,500 --> 00:26:33,130
Λοιπόν, ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΑΥΤΟΙ.

577
00:26:33,130 --> 00:26:36,100
 ΚΛΕΙΣΤΕ ΑΡΚΕΤΑ.

578
00:26:36,100 --> 00:26:38,660
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΝΟΜΙΖΩ;

579
00:26:38,660 --> 00:26:41,330
Ο JOCE ΠΡΟΧΩΡΗΣΕ,

580
00:26:41,330 --> 00:26:43,130
ΚΑΙ ΕΙΜΑΙ ΔΙΑΘΕΣΙΜΟΣ ΤΩΡΑ,

581
00:26:43,130 --> 00:26:45,500
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΣΑΣ ΦΟΒΑΖΕΙ ΤΑ ΣΚΑΛΑ.

582
00:26:45,500 --> 00:26:48,830
ΝΑΙ, ΔΙΚΙΟ ΕΧΕΙΣ.

583
00:26:48,830 --> 00:26:50,760
ΤΟ ΚΑΝΕΙ.

584
00:26:50,760 --> 00:26:54,630
ΑΠΛΑ--ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΩΣ ΠΟΛΥ ΑΠΟ ΕΜΑΣ, ΜΙΧΑΛ.

585
00:26:56,260 --> 00:27:00,260
ΚΑΝΕΝΑΣ ΑΠΟ ΕΜΑΣ ΔΕΝ ΕΙΧΕ ΠΟΤΕ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΕΧΟΥΜΕ ΜΑΖΙ.

586
00:27:00,260 --> 00:27:03,200
Η ΧΗΜΕΙΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΗ.

587
00:27:03,200 --> 00:27:06,860
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΧΤΙΣΗΣΕΙΣ ΜΙΑ ΖΩΗ ΣΕ ΑΥΤΟ ΚΑΙ ΘΕΛΩ ΜΙΑ.

588
00:27:16,800 --> 00:27:18,800
ΜΕΤΑΚΟΜΙΖΟΜΑΙ ΜΕ ΑΥΤΟΚΡΟΦΟΔΡΟΜΟ.